8/19/2023 0 Comments Moshi mosh lIt does of course mean “I’m sorry” but not the “I’m sorry” of “I’m sorry you’ve been sick” – well, not unless your bad cooking was to blame for it. What she meant was “I’m sorry you are sick”.īut what moushi-wake arimasen literally means is something like “there is no excuse I can humbly say”. In Moshi Moshi, the narrator Yoshie starts the story by describing the neighbourhood of Shimokitazawa in Tokyo. I got Moshi Moshi as a present from one of my friends and I decided to read it this week. Which the dictionaries often translate as “I’m sorry”. I have wanted to read a Banana Yoshimoto book for a long time since one of my friends recommended it. You use this on more formal occasions, like meeting your Japanese boss for the first time.Īnother common place we find the moushi of moshi-moshi is in the expression : By using moushi-masu instead of ii-masu you are turning it into something like “humble little me is said Mary”. 7232 Biscayne Blvd, Miami, FL 33138 Enter your address above to see fees, and delivery + pickup estimates. What this literally means is “(I am) said Mary” – a bit like the French je m’appelle Mary (I call myself Mary). Other places we often find the mousu of moshi moshi are in phrases like The pronunciation of moshi moshi varies somewhat, so it can come out sounding like Kind of like saying “Is anyone home?” when someone doesn’t seem to be listening. It can also be used to call someone’s attention in person. MOSH' A Kllimanlarothllstlan El B Kilwa/'Yum D Media' can Mountain Lodge Orientation g Klllmanl 1 F l' Sokoine. But the phrase’s origins are more nuanced than a simple greeting. Se vores udvalg af Moshi Moshi Mind Kb Moshi Moshi Mind inden for til kvinder Byt i. It translates roughly to hello or hi in English in this context. Moshi Monsters Wiki is the information resource about the online game and franchise, Moshi Monsters, that anyone can edit. Moshi moshi is not only used on the telephone. Moshi moshi () is an informal, colloquial Japanese phrase typically used when answering the phone. So “ moshi moshi ” is really a polite, humble way of saying “speaking, speaking” or “I say, I say”. It is actually a contraction/doubling of the word 申す mousu, which is the humble form of 言う iu – “say”. However, that isn’t where the phrase comes from. There is a legend that kitsune (shape-shifting fox-spirits) cannot say “ moshi moshi ” , so if someone answers with that phrase, you know she must be a real human being – or at least not a kitsune. Everyone knows that “ moshi moshi ” is what Japanese people say when they answer the telephone.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |